
Merry Christmas for everyone, be it a family gathering, or a wild night out, or both.
2008 isn't over yet, but at this time it's good to look back at the things that happened along the year and make a balance, in order to plan activites for 2009.
In a world of never-ending dualities, good things happen, and not-so-good things happen, too. Things that go well along with our original plans, and things that make us resource to Plan B. In my case, there was a lot of both sides, and although I had to give up several of my personal goals due to reasons out of my control, it has been worth the experience gained, so useful to not make back the same errors made in the past, but to boldly go on the good moves made in the present.
A word to be called often in 2009 is
'crisis.' It will be quite a tough year, specially fot those of us who don't work as employees with the support of a fixed-amount check at the end of the month, but I would like to mention that the word 'crisis', in spite of standing for
'danger,' also stands for
'opportunities.' In a world rushing into a final assault for taking the 21st century, with mixed ideals and a short memory for those things that made us happy when younger (or kids), the task of those people who have the skill of showing Hope and the possibility of a better and more fair world, opens infinite possibilities. When facing the danger of losing these values, let's find the opportunities to give the world back the things it shouldn't have lost in the first time, be it drawing, painting, writing, or animating characters. In these days, this responsibility is enormous.
Thanks to all of you for being there in one way or another, with your constructive comment always ready, or simply being a watcher. We are meeting back in a few days, in 2009.

Feliz Navidad para todos, ya sea reunidos en familia o bailando a lo loco en algún boliche, o las dos cosas.
2008 aún no se termina, pero a esta altura es bueno mirar hacia atrás y hacer un balance de lo sucedido durante el año, para poder planificar las actividades para 2009.
En un mundo de dualidades permanentes, suceden cosas que nos hacen muy bien y otras que no tanto, cosas que van de acuerdo a nuestros planes originales y otras que nos hacen recurrir al plan B. En mi caso hubo mucho de ambas cosas, y si bien he tenido que relegar varias metas personales por motivos ajenos a mi control, esto me sirve para ganar experiencia y no volver a repetir los errores del pasado, y sí volver cometer los aciertos del presente.
Una palabra que seguramente se oirá muy seguido en 2009 es "crisis." Será un año bastante exigido, sobre todo para aquellos que no trabajamos como empleados con el aliciente de un cheque de monto fijo a fin de mes, pero quisiera hacer notar que la palabra "crisis", además de denotar peligro, representa también oportunidades. En un mundo que se ha mandado a tomar el siglo 21 por asalto, con ideales mezclados y poca memoria de aquello que nos hacía feliz cuando éramos más jóvenes (o chicos), la tarea de aquellas personas capaces de pintar la esperanza y la posibilidad cierta de un mundo mejor y más justo abre posibilidades infinitas. Ante el peligro de la pérdida de estos valores, encontremos las oportunidades para devolverle al mundo las cosas que nunca debió perder, sea ya dibujando, pintando, escribiendo o animando personajes. Esa responsabilidad hoy en día es enorme.
Gracias a todos aquellos que de alguna manera u otra estuvieron ahí, con el comentario constructivo dispuesto o simplemente con su presencia como watcher. Y nos volvemos a ver en unos días más, en 2009. 